1
00:00:02,503 --> 00:00:04,505
Μόλις συγκρίνατε
με να μύκητες ποδιών;

2
00:00:06,940 --> 00:00:08,542
Ξέρεις,
Νομίζω ότι αυτή η συζήτηση

3
00:00:08,642 --> 00:00:10,344
μόλις πήρε μια στροφή
για το αηδιαστικό.

4
00:00:10,744 --> 00:00:11,979
Ξέρεις, θα τα πούμε αργότερα.

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,215
Ο μπαμπάς σου και εγώ
έχουν κάποιες δουλειές να τρέξουν.

6
00:00:14,315 --> 00:00:16,184
Ναι. Πρέπει να πάω στην τράπεζα,

7
00:00:16,317 --> 00:00:17,751
βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ακόμα
κάποια χρήματα εκεί μέσα

8
00:00:17,851 --> 00:00:19,587
για όλα αυτά τα δίδακτρα που πληρώνω.

9
00:00:19,687 --> 00:00:22,323
Θα σιωπήσεις, Τζέρεμι;
Θα τα πούμε αργότερα.

10
00:00:22,423 --> 00:00:23,657
Τα λέμε.

11
00:00:23,757 --> 00:00:27,495
Λοιπόν, Σάντρα, γιατί λες ψέματα
στη μαμά και τον μπαμπά σου;

12
00:00:27,928 --> 00:00:29,430
-Εγώ;
- Ναι, εσύ.

13
00:00:29,530 --> 00:00:31,732
Γνωρίζετε την ομάδα μελέτης σας
δεν ακυρώθηκε.

14
00:00:32,433 --> 00:00:33,534
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

15
00:00:33,667 --> 00:00:36,070
Επειδή έπαιξα αρκετά πόκερ
στο Ναυτικό

16
00:00:36,170 --> 00:00:37,505
να ξέρω να πω κάτι όταν το δω,

17
00:00:37,605 --> 00:00:39,940
για να μην πω ότι λίγο
αναίσθητο πράγμα που κάνεις

18
00:00:40,040 --> 00:00:41,642
κάθε φορά που λες ψέματα.

19
00:00:41,742 --> 00:00:45,279
Τι κάνω; εννοώ,
τι νομίζεις ότι κάνω;

20
00:00:45,379 --> 00:00:47,248
- Ωχ, δεν μπορώ να σου το πω αυτό.
- Γιατί όχι;

21
00:00:47,348 --> 00:00:48,916
Γιατί τότε δεν θα το κάνεις
κάντε το ξανά.

22
00:00:49,016 --> 00:00:50,584
Και μετά ο παππούς Βίνι
θα απογυμνωθεί

23
00:00:50,684 --> 00:00:52,420
από κάποια πολύτιμη νοημοσύνη

24
00:00:52,520 --> 00:00:54,588
του αγαπημένου του
δισέγγονη.

25
00:00:55,156 --> 00:00:56,757
Εντάξει, δεν λέω ψέματα.

26
00:00:56,890 --> 00:00:58,559
Η ομάδα μελέτης μου
όντως ακυρώθηκε.

27
00:00:58,692 --> 00:01:00,060
Λέγοντας ένα παραμύθι.

28
00:01:00,561 --> 00:01:02,563
Εντάξει, ξέρεις τι;
Συμφωνήστε να διαφωνήσετε.

29
00:01:02,696 --> 00:01:04,765
Ευχαριστώ για το πρωινό.
Ανεβαίνω στο δωμάτιό μου.

30
00:01:04,898 --> 00:01:06,834
Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς!

31
00:01:07,268 --> 00:01:09,237
Ο παππούς Βίνυ πάντα
φτάνει στην αλήθεια!

32
00:01:10,171 --> 00:01:13,274
Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος. Είμαι απλά
παλιά, αλλά δεν είμαι ηλίθιος.

33
00:01:19,913 --> 00:01:22,582
<i>♪ Ό,τι κι αν κάνετε
Σ'αγαπώ ♪</i>

34
00:01:22,583 --> 00:01:26,120
<i>♪ Όπου κι αν πάτε
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪</i>

35
00:01:26,620 --> 00:01:29,157
<i>♪ Να θυμάσαι πάντα
Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪</i>

36
00:01:29,257 --> 00:01:32,293
<i>♪ Θα τα καταφέρουμε
αν μείνουμε μαζί ♪</i>

37
00:01:40,668 --> 00:01:41,935
Φίλιππο αγαπητέ,

38
00:01:42,035 --> 00:01:45,306
έχετε δει το διαφημιστικό μου;
για το La'Todd's Fine Dining;

39
00:01:45,806 --> 00:01:48,276
Εννοείς το Fast Food του La'Todd;
Ναι, το έχω δει.

40
00:01:48,376 --> 00:01:51,145
Σαν 50 φορές.
Θυμηθείτε ότι συνεχίζετε να το διακόπτετε

41
00:01:51,245 --> 00:01:52,613
και μετά αναμονή
για να μπει κάποιος,

42
00:01:52,746 --> 00:01:54,482
μετά πατάς play
σαν να ήρθε μόλις;

43
00:01:54,782 --> 00:01:56,116
Όχι, αυτό δεν χτυπάει το κουδούνι.

44
00:01:56,217 --> 00:01:59,987
Anywhoo, ένας μεγάλος τηλεοπτικός παραγωγός που ονομάζεται
Η Νόρα Γιώργος είδε τη διαφήμιση μου

45
00:02:00,087 --> 00:02:02,256
και μου πρόσφερε έναν ρόλο
στην επιτυχημένη σαπουνόπερα,

46
00:02:02,356 --> 00:02:04,158
<i>Ως τολμηρή και ανήσυχη στροφή</i> .

47
00:02:05,726 --> 00:02:07,995
Είναι υπέροχο, Αναστασία.

48
00:02:08,095 --> 00:02:09,930
Λατρεύω αυτόν τον χαρακτήρα
στην εκπομπή

49
00:02:10,030 --> 00:02:12,433
που παίζει το δικό της δίδυμο.

50
00:02:13,100 --> 00:02:14,802
Ω όχι αγάπη μου,
σκέφτεσαι έναν χαρακτήρα

51
00:02:14,902 --> 00:02:16,237
στις <i>Ημέρες των παιδιών μας</i> .

52
00:02:17,070 --> 00:02:18,639
Α, φυσικά.

53
00:02:19,473 --> 00:02:21,642
Πρέπει να είναι η άνοια μου.

54
00:02:21,775 --> 00:02:23,311
Από τότε που διαγνώστηκα,

55
00:02:23,977 --> 00:02:26,013
Φαίνεται να παίρνω
όλο και πιο ξεχασιάρης.

56
00:02:26,113 --> 00:02:27,448
Α, μην το λες αυτό, δικαστή Τζούνι.

57
00:02:27,548 --> 00:02:30,384
Δηλαδή, καταλαβαίνω αυτές τις σαπουνόπερες
μπερδεμένα όλη την ώρα επίσης.

58
00:02:31,885 --> 00:02:34,655
Ναι, ο ρόλος είναι δικός μου,
αλλά υπό έναν όρο,

59
00:02:34,988 --> 00:02:37,157
που ενισχύω
την παρουσία μου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

60
00:02:37,258 --> 00:02:39,827
και σηκωθείτε
30.000 followers μέχρι την Παρασκευή.

61
00:02:39,927 --> 00:02:42,029
Εντάξει, πόσοι ακόλουθοι
έχεις τώρα;

62
00:02:42,162 --> 00:02:43,831
Τι είναι οι ακόλουθοι;

63
00:02:44,164 --> 00:02:47,201
- Οπαδοί;
- Πλάκα κάνω, αγάπη μου.

64
00:02:47,868 --> 00:02:49,803
Είχα οπαδούς σε όλη μου τη ζωή,

65
00:02:49,903 --> 00:02:51,872
απλά όχι
το φανταστικό είδος τηλεφώνου.

66
00:02:52,540 --> 00:02:54,208
Λοιπόν, δεν το κάνω
έχουν ακόμη και μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

67
00:02:54,308 --> 00:02:55,543
Δεν θα ήξερα καν
από πού να ξεκινήσω.

68
00:02:55,643 --> 00:02:57,077
Λοιπόν, είσαι τυχερός, καλή μου.

69
00:02:57,177 --> 00:03:01,114
Ο γιατρός μου συνέστησε να μου
δημιουργήστε έναν λογαριασμό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

70
00:03:01,215 --> 00:03:02,750
για να μείνεις αρραβωνιασμένος
με τον κόσμο,

71
00:03:02,850 --> 00:03:05,853
και το έκανα πρόσφατα,
και μπορώ να κάνω το ίδιο για σένα.

72
00:03:06,854 --> 00:03:08,856
Πρώτη παραγγελία
για να δημιουργήσετε λογαριασμό

73
00:03:08,956 --> 00:03:11,659
βρίσκετε το εικονίδιο.

74
00:03:11,759 --> 00:03:13,927
Λοιπόν, πρώτα θέλεις
κατεβάστε την εφαρμογή,

75
00:03:14,027 --> 00:03:16,264
και μετά μπορείς να δημιουργήσεις
έναν λογαριασμό.

76
00:03:17,365 --> 00:03:18,699
Φυσικά.

77
00:03:19,400 --> 00:03:21,134
Το μυαλό μου δεν είναι τι
ήταν παλιά.

78
00:03:21,869 --> 00:03:23,737
Εδώ Phillip, αναλαμβάνεις εσύ.

79
00:03:23,837 --> 00:03:26,974
Θα κάνω στην άκρη
και αφήστε τον Gen Z να πρωτοστατήσει.

80
00:03:27,074 --> 00:03:29,377
Μόλις μεγάλωσα με ένα τηλέφωνο
στο χέρι μου, δικαστή Τζούνι.

81
00:03:29,877 --> 00:03:33,914
Εντάξει, οπότε κατεβάζουμε
την εφαρμογή και μετά OK,

82
00:03:34,047 --> 00:03:36,817
βάλτε το email και τον κωδικό πρόσβασής σας.

83
00:03:39,019 --> 00:03:41,289
Εντάξει, τώρα θέλουμε
για να ανεβάσετε μια φωτογραφία.

84
00:03:43,891 --> 00:03:45,225
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

85
00:03:45,359 --> 00:03:47,261
Θέλεις να βάλεις το κέντρο
το πρόσωπό σου, όχι στο ξέρεις.

86
00:03:47,361 --> 00:03:49,930
Νόμιζα ότι προσπαθούσα
για να αποκτήσετε πολλούς ακόλουθους.

87
00:03:50,464 --> 00:03:52,800
Εντάξει, εντάξει. Το πρόσωπό μου είναι.

88
00:03:53,734 --> 00:03:54,935
Τώρα τι;

89
00:03:55,068 --> 00:03:56,904
Εντάξει, τώρα μπορείτε απλώς να ακολουθήσετε
ένα σωρό άνθρωποι,

90
00:03:57,004 --> 00:03:57,938
και θα σε ακολουθήσουν πίσω.

91
00:03:58,038 --> 00:04:00,274
Ξέρω, θα ακολουθήσω
οι παλιοί μου εραστές

92
00:04:00,374 --> 00:04:02,843
και ξεπέρασε τις 30.000 σε χρόνο μηδέν.

93
00:04:04,312 --> 00:04:07,214
Εντάξει, ή μπορείτε επίσης
like στις αναρτήσεις των ανθρώπων,

94
00:04:07,315 --> 00:04:08,616
και μετά θα το κάνουν
σε ακολουθώ πίσω.

95
00:04:08,716 --> 00:04:10,684
Απλώς πατήστε αυτό το κουμπί της καρδιάς. Ναι.

96
00:04:11,084 --> 00:04:14,622
Ω, κοίτα αυτό το ρούχο. Όπως

97
00:04:15,456 --> 00:04:18,959
Αυτά τα ψηλοτάκουνα πρέπει να πεθάνεις.
Σαν.

98
00:04:19,059 --> 00:04:20,961
Καταλαβαίνω γιατί αυτό
μπορεί να είναι εθιστικό.

99
00:04:21,395 --> 00:04:22,463
Αυτό θα κρατήσει για πάντα.

100
00:04:22,596 --> 00:04:25,599
Περίμενε, έχω έναν τρόπο που μπορείς
αποκτήστε ακολούθους πιο γρήγορα.

101
00:04:25,966 --> 00:04:28,135
- Τι είναι αυτό;
- Ζωντανή ροή.

102
00:04:28,235 --> 00:04:30,304
Ό,τι κι αν είναι αυτό, εγγραφείτε.

103
00:04:30,438 --> 00:04:32,706
Ωραία, θα πάρω
φωτοστέφανο της αδερφής μου.

104
00:04:32,806 --> 00:04:34,775
Αυτό κάνεις, αγαπητέ,
και θα είμαι εδώ που μου αρέσουν τα ρούχα.

105
00:04:35,142 --> 00:04:38,846
Ω, κοίτα αυτό το υπέροχο τοπ.
Σαν.

106
00:04:39,780 --> 00:04:42,149
Ωχ.
Όπως, όπως, όπως, όπως, όπως, όπως.

107
00:04:50,958 --> 00:04:52,959
Ανάθεμα, αυτά τα αυγά χτυπάνε!

108
00:04:52,960 --> 00:04:55,829
Ο σεφ, πρέπει να έρθετε όλοι
και πάρε αυτά τα αυγά μωρό μου.

109
00:04:56,330 --> 00:04:59,500
Ωχ! Μόνο η νεαρή κυρία
Ήθελα να δω.

110
00:04:59,633 --> 00:05:02,002
Γεια σου παππού Βίνι.
Αντίο, παππού Βίνι.

111
00:05:02,135 --> 00:05:03,504
Ουάου, ουα,
Ουά, σταμάτα εκεί.

112
00:05:03,604 --> 00:05:05,773
Τώρα, έπρεπε να είσαι
επιστρέφω στο σχολείο σήμερα το πρωί,

113
00:05:05,873 --> 00:05:08,576
αλλά δεν πήγες.
Θέλεις να μου πεις γιατί;

114
00:05:09,410 --> 00:05:11,712
Σου είπα ήδη, εντάξει;
Η ομάδα μελέτης μου ακυρώθηκε.

115
00:05:11,812 --> 00:05:14,181
Τώρα, σε μεγαλώσαμε καλύτερα
από αυτό.

116
00:05:14,314 --> 00:05:16,350
Ειδικά για να μην λέμε ψέματα
στους μεγαλύτερους σου.

117
00:05:16,450 --> 00:05:18,786
Τελευταία ευκαιρία,
καιρός να πούμε την αλήθεια.

118
00:05:18,886 --> 00:05:21,021
Και, ε,
μην ξύνεις το λαιμό σου.

119
00:05:22,189 --> 00:05:23,791
Αυτό είναι το δικό μου;

120
00:05:24,725 --> 00:05:26,660
Αφού ήσουν αρουραίος χαλιού.

121
00:05:27,495 --> 00:05:28,896
Έτσι είσαι πάντα
ήξερε ότι ήμουν εγώ

122
00:05:28,996 --> 00:05:30,263
κρυφές σοκολάτες
από την συρταριέρα σου;

123
00:05:30,898 --> 00:05:33,834
Και νόμιζες ότι είχα
υπερδυνάμεις. Τώρα, βάλε.

124
00:05:34,702 --> 00:05:38,506
Εντάξει, εντάξει. Δεν το έκανα
πηγαίνω στην ομάδα μελέτης μου γιατί,

125
00:05:38,639 --> 00:05:40,207
Θέλω να αλλάξω ειδικότητα.

126
00:05:40,708 --> 00:05:42,876
Να αλλάξεις ειδικότητα;
Αυτό δεν είναι τόσο κακό.

127
00:05:42,976 --> 00:05:45,011
Λοιπόν, ναι, θεωρητικά,
αλλά να έχετε υπόψη σας

128
00:05:45,012 --> 00:05:47,648
Έχω κάνει ήδη ένα σωρό
των μαθημάτων προς την κύρια μου.

129
00:05:47,748 --> 00:05:49,517
Και θα έπρεπε να ξεκινήσω
πάλι από την αρχή,

130
00:05:49,617 --> 00:05:51,184
που σημαίνει ότι βασικά απλά

131
00:05:51,318 --> 00:05:52,686
σπατάλησε έναν τόνο
από τα χρήματα των γονιών μου.

132
00:05:52,820 --> 00:05:54,655
Θεέ μου,
ξόδεψες τα λεφτά τους;

133
00:05:54,755 --> 00:05:56,289
Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου!

134
00:05:56,390 --> 00:05:58,659
Ενημερώστε τα ΜΜΕ! Κάλεσε κάποιον!

135
00:05:59,126 --> 00:06:01,795
Ως προπάππους μου,
οι δουλειές σου με κάνουν να νιώθω καλύτερα.

136
00:06:01,895 --> 00:06:04,465
Όχι, είναι δουλειά μου να το κρατήσω 100,

137
00:06:04,565 --> 00:06:07,701
ποια, τώρα ο μπαμπάς σου, η ποπ σου;
Θα είναι λίγο αλμυρός.

138
00:06:07,835 --> 00:06:09,570
Αλλά τι γίνεται με τη μαμά σου;

139
00:06:09,670 --> 00:06:12,205
Α, κακό. Πραγματικά, πολύ κακό.

140
00:06:12,339 --> 00:06:15,075
Ναι, θα το κάνει
κλόουν σίγουρα.

141
00:06:15,175 --> 00:06:16,777
Της αρέσει το γκρέμλιν.

142
00:06:17,911 --> 00:06:20,380
Ναι, μάλλον θα γίνει MJ
πόδι-κλώτσισέ με στην πίσω πλευρά

143
00:06:20,514 --> 00:06:21,515
και τα πάντα.

144
00:06:21,982 --> 00:06:23,884
Βλέπετε, πριν δηλώσω
Αγγλικά ως κύρια,

145
00:06:23,984 --> 00:06:26,720
σκέφτηκε ότι μπορεί να είμαι καλύτερα
κατάλληλο για επικοινωνίες.

146
00:06:26,820 --> 00:06:29,389
Αλλά ήμουν τόσο σίγουρος
ότι τα αγγλικά ήταν το πάθος μου.

147
00:06:29,490 --> 00:06:32,225
Λοιπόν, τι θέλεις
να αλλάξεις ειδικότητα σε;

148
00:06:32,726 --> 00:06:35,429
-Εγώ...
- Και μην λες επικοινωνία.

149
00:06:37,498 --> 00:06:38,532
Λοιπόν;

150
00:06:38,632 --> 00:06:40,568
Λοιπόν, τι;
Μου είπες να μην το πω.

151
00:06:40,668 --> 00:06:43,904
Σάντρα, είσαι χάλια.
Θα σου πω τι.

152
00:06:44,004 --> 00:06:46,206
Θυμάσαι εκείνη την εποχή

153
00:06:46,306 --> 00:06:47,975
όταν έσπασες
το βάζο της μαμάς σου

154
00:06:48,075 --> 00:06:50,409
όταν έκανες διπλό ολλανδικό
στο σπίτι;

155
00:06:50,410 --> 00:06:51,945
Κρύφτηκα κάτω από το κρεβάτι μου
για ώρες.

156
00:06:52,079 --> 00:06:53,814
σκέφτηκα
οι γονείς μου θα με σκότωναν.

157
00:06:53,914 --> 00:06:55,449
Αλλά δεν το έκαναν. Ξέρεις γιατί;

158
00:06:55,549 --> 00:06:57,284
Γιατί ο παππούς Βίνυ
είχες την πλάτη σου,

159
00:06:57,417 --> 00:06:58,786
και δεν έχει αλλάξει τίποτα.

160
00:06:58,886 --> 00:07:01,755
- Έχεις ακόμα την πλάτη μου;
- Σου έχω ακόμα την πλάτη.

161
00:07:01,855 --> 00:07:03,591
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Τώρα, ορίστε τι θα κάνουμε.

162
00:07:03,691 --> 00:07:05,693
Θα ανέβουμε στο άλογό μας.
Ανέβα στο άλογό σου.

163
00:07:05,793 --> 00:07:07,561
Giddyup. Ελάτε εδώ γύρω.
Ελάτε εδώ γύρω.

164
00:07:07,661 --> 00:07:08,896
Έλα εδώ.

165
00:07:09,530 --> 00:07:11,599
Θα πάμε να βρούμε τη μαμά και τον μπαμπά σου
και πες τους την αλήθεια.

166
00:07:11,699 --> 00:07:14,568
Το άλογό σας θα κάνει ιππασία;
Έλα, οδήγησε μαζί μου.

167
00:07:14,668 --> 00:07:16,637
Γεια! Γεια!

168
00:07:24,244 --> 00:07:26,580
Εντάξει, δεσποινίς Αναστασία,
είσαι τώρα ζωντανός.

169
00:07:27,080 --> 00:07:30,283
Γεια σε όλους τους θαυμαστές μου
εκεί έξω στη γη του Διαδικτύου.

170
00:07:30,383 --> 00:07:35,355
Η Anastasia Devereaux είναι εδώ
για να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας.

171
00:07:35,455 --> 00:07:37,390
Μεγάλος. Εντάξει, πρώτη ερώτηση.

172
00:07:37,825 --> 00:07:40,093
«Ποια είναι η αγαπημένη σου ανάμνηση
από την καριέρα σου στην υποκριτική;»

173
00:07:40,460 --> 00:07:42,496
Ζητώντας με όνομα
η αγαπημένη μου ανάμνηση

174
00:07:42,596 --> 00:07:45,799
είναι σαν να ρωτάς έναν αστρονόμο
να ονομάσει το αγαπημένο της αστέρι.

175
00:07:45,899 --> 00:07:48,669
Είναι πάρα πολλά
να επιλέξει μόνο ένα.

176
00:07:49,002 --> 00:07:51,271
Αλλά ποτέ δεν μου αρέσει
κοιτάξτε πίσω αγαπητοί μου.

177
00:07:51,371 --> 00:07:54,141
Ενώ είμαι ευγνώμων
για όλες τις αναμνήσεις που έχω φτιάξει,

178
00:07:54,241 --> 00:07:57,845
για να είσαι αληθινά ζωντανός, έχεις
να συνεχίσει να φτιάχνει καινούργια.

179
00:07:58,478 --> 00:08:00,548
Όχι εγώ. Όχι πια.

180
00:08:01,749 --> 00:08:04,284
Εντάξει, γρήγορα.
Έχετε 15.000 ακόλουθους.

181
00:08:04,384 --> 00:08:06,119
Εντάξει, επόμενη ερώτηση.

182
00:08:06,219 --> 00:08:09,389
«Τι συμβουλή έχεις
άνθρωποι που δεν τα έχουν καταφέρει ακόμα;»

183
00:08:10,157 --> 00:08:13,360
Ο συγγραφέας του βραβείου Νόμπελ Τόνι Μόρισον

184
00:08:13,493 --> 00:08:16,797
έγραψε το πρώτο της μυθιστόρημα
σε ηλικία 40 ετών.

185
00:08:16,897 --> 00:08:20,500
Ανεξάρτητα από την ηλικία σας, υπάρχει
τόση ζωή ακόμα να ζήσει.

186
00:08:20,634 --> 00:08:24,672
Τα καλύτερα έρχονται,
Αγαπητοί μου, για όλους μας.

187
00:08:24,772 --> 00:08:26,740
Σχεδόν όλοι μας.

188
00:08:29,610 --> 00:08:31,712
Τα καταφέρατε, δεσποινίς Αναστασία!
30.000 ακόλουθοι!

189
00:08:31,812 --> 00:08:34,548
Εντάξει, η Katiebug12 θέλει να μάθει

190
00:08:34,682 --> 00:08:36,216
τι θα γίνεις
ενεργώντας στο επόμενο.

191
00:08:36,684 --> 00:08:38,919
Λοιπόν, τώρα που χτύπησα
30.000 ακόλουθοι,

192
00:08:39,019 --> 00:08:41,021
Μπορώ να πω με ασφάλεια
θα εμφανιστώ

193
00:08:41,121 --> 00:08:44,725
στην αγαπημένη σου σαπουνόπερα,
<i>Ως τολμηρή και ανήσυχη στροφή</i> .

194
00:08:45,559 --> 00:08:50,230
- Ωχ. Ωχ. Αυτό δεν είναι καλό.
- Τι δεν είναι καλό;

195
00:08:50,363 --> 00:08:54,401
Χμ, κάποιος σχολίασε μια μέση
emoji με δάχτυλα και δύο κακά,

196
00:08:54,501 --> 00:08:57,638
συγγνώμη, τρία emoji με κακία.
Προσπαθώντας να είμαι ακριβής.

197
00:08:58,071 --> 00:08:59,907
Αλλά νόμιζα ότι ο κόσμος αγαπούσε
αυτή η σαπουνόπερα;

198
00:09:00,040 --> 00:09:01,909
Λοιπόν, λένε
λατρεύουν τη σαπουνόπερα,

199
00:09:02,009 --> 00:09:04,277
απλά δεν τους αρέσεις
για κάποιο λόγο.

200
00:09:04,377 --> 00:09:07,480
Ω, 5.000 ακόλουθοι
και πέφτεις γρήγορα.

201
00:09:07,881 --> 00:09:12,686
Δεν καταλαβαίνω.
Τι έκανα;

202
00:09:21,795 --> 00:09:23,831
Είσαι τόσο δυνατή μωρό μου.

203
00:09:24,297 --> 00:09:26,433
Ναι, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας
με τις τσάντες.

204
00:09:26,533 --> 00:09:27,701
Ω, καλώς ήρθες.

205
00:09:28,168 --> 00:09:31,238
Όχι, σε κατάλαβα. Θα τα βάλω.

206
00:09:32,840 --> 00:09:33,941
Μπά.

207
00:09:34,908 --> 00:09:37,745
Γιατί αγόρασες
όλα αυτά τα καλαμπόκια σε στυλ κρέμας;

208
00:09:38,411 --> 00:09:39,813
Σου αρέσει καν
κρεμώδες καλαμπόκι, Τζέρεμι;

209
00:09:39,913 --> 00:09:41,414
Δηλαδή, δεν είναι το αγαπημένο μου,

210
00:09:41,548 --> 00:09:43,083
αλλά ήταν αγόρασε εννέα, πάρε ένα
δωρεάν.

211
00:09:43,183 --> 00:09:44,685
Δεν μου λείπει αυτή η συμφωνία.

212
00:09:44,785 --> 00:09:46,754
- Αγορά εννιά, πάρτε ένα δωρεάν;
- Ναι.

213
00:09:47,154 --> 00:09:48,455
ΕΝΤΑΞΕΙ.

214
00:09:48,588 --> 00:09:51,391
Τώρα, θέλετε να τα πάρω αυτά
στην τοπική τράπεζα τροφίμων τώρα,

215
00:09:51,491 --> 00:09:52,793
ή θες να περιμένω;

216
00:09:52,893 --> 00:09:54,862
Κόλαση, όχι. Τρώω κάθε
πυρήνα αυτού του καλαμποκιού.

217
00:09:54,962 --> 00:09:56,096
Δουλεύω σκληρά για τα χρήματά μου,

218
00:09:56,229 --> 00:09:57,397
δεν είναι τίποτα χειρότερο
παρά να το σπαταλάς.

219
00:09:58,098 --> 00:10:02,102
Θα πάρω λίγο καλαμπόκι Jell-O,
corn burgers, corn dog.

220
00:10:02,235 --> 00:10:04,972
- Θα φάω όλο αυτό το καλαμπόκι.
- Λεόν, ορίστε.

221
00:10:05,072 --> 00:10:07,507
Τώρα, η Σάντρα έχει κάτι
να σου πω.

222
00:10:08,008 --> 00:10:09,276
Πες μας τι;

223
00:10:10,077 --> 00:10:13,714
Λατρεύω το κρεμώδες καλαμπόκι.

224
00:10:13,814 --> 00:10:16,149
Και σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα
που σου είπα.

225
00:10:16,650 --> 00:10:19,319
Δεν πρόκειται για κρεμώδες καλαμπόκι.
Πρόκειται για το κολέγιο.

226
00:10:19,419 --> 00:10:20,520
Εμπρός, πες τους.

227
00:10:20,620 --> 00:10:24,825
Ωχ, ωχ! Έκανε το μωρό μου
να κάνω τη λίστα του κοσμήτορα;

228
00:10:25,492 --> 00:10:29,329
Όχι ακριβώς, όχι.
Πρέπει να σας πω παιδιά...

229
00:10:31,231 --> 00:10:33,133
Θέλω να αλλάξω ειδικότητα.

230
00:10:33,233 --> 00:10:35,468
Να αλλάξεις ειδικότητα;
Σοβαρά μιλάς;

231
00:10:35,769 --> 00:10:36,970
Έλα Σάντρα.

232
00:10:37,104 --> 00:10:39,139
Σάντρα, έχεις ήδη
πήρε τι, τρεις, τέσσερις τάξεις

233
00:10:39,239 --> 00:10:40,674
προς το πτυχίο σας στα αγγλικά;

234
00:10:40,774 --> 00:10:44,477
Πέντε. Στο ποσό των $10.543,

235
00:10:44,577 --> 00:10:46,179
και αυτό δεν μετράει
δωμάτιο και διατροφή.

236
00:10:47,781 --> 00:10:49,182
Γιατί ξέρεις
αυτός ακριβώς ο αριθμός;

237
00:10:49,282 --> 00:10:51,618
Επειδή το μυαλό μου είναι στα λεφτά μου,
και τα λεφτά μου είναι στο μυαλό μου.

238
00:10:52,152 --> 00:10:55,487
Σάντρα, κοίτα.
Δηλαδή ήξερα αγγλικά

239
00:10:55,488 --> 00:10:57,323
δεν ήταν το κύριο για σένα
στην πρώτη θέση.

240
00:10:57,324 --> 00:10:59,359
Το ξέρω, μαμά, αλλά χρειάστηκε
που είμαι στο κολέγιο

241
00:10:59,459 --> 00:11:01,328
να συνειδητοποιήσω τι θέλω
να κάνω με την καριέρα μου.

242
00:11:01,795 --> 00:11:03,596
Θέλω να αλλάξω
σε έναν κύριο επικοινωνιών.

243
00:11:05,465 --> 00:11:07,167
Ξέρεις να επικοινωνείς
είναι το πάθος μου.

244
00:11:07,935 --> 00:11:10,537
Και τους ακριβούς τηλεφωνικούς λογαριασμούς
είναι η απόδειξη αυτού.

245
00:11:11,772 --> 00:11:15,542
κυριολεκτικά σου είπα
για ειδικότητα στις επικοινωνίες.

246
00:11:15,675 --> 00:11:17,344
Όπως, κυριολεκτικά, κορίτσι!

247
00:11:17,945 --> 00:11:21,348
Συγγνώμη, εντάξει; σκέφτηκα
Τα αγγλικά ήταν καλύτερα. μπέρδεψα.

248
00:11:21,448 --> 00:11:22,983
Ναι, θα είσαι
μπέρδεμα πάλι

249
00:11:23,083 --> 00:11:24,484
αν δεν το τηρήσεις αυτό,
εντάξει;

250
00:11:24,584 --> 00:11:26,519
Τώρα, αυτή είναι μια ευκαιρία
να χτίσει χαρακτήρα.

251
00:11:27,120 --> 00:11:29,689
Και τελειώνεις αυτό το αγγλικό
κύριος που ξεκινήσατε.

252
00:11:29,790 --> 00:11:32,559
Ωχ, τελειώστε, τελειώστε.
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

253
00:11:32,692 --> 00:11:34,194
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

254
00:11:34,995 --> 00:11:36,396
Άσε με να δω τώρα.

255
00:11:36,797 --> 00:11:38,799
Αν με απατά η μνήμη,

256
00:11:40,700 --> 00:11:43,370
δεν άλλαξες
ο κύριος σου όχι μια φορά,

257
00:11:43,503 --> 00:11:47,107
όχι δύο φορές, αλλά τρεις φορές
όταν ήσουν στο κολέγιο;

258
00:11:47,207 --> 00:11:50,310
- Το έκανε.
- Τρεις φορές, μπαμπά;

259
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
Μην έχεις παϊδάκια
θα μπορούσε να κάνει ή κάτι τέτοιο;

260
00:11:53,113 --> 00:11:54,381
ΟΚ, υπομονή τώρα.

261
00:11:54,481 --> 00:11:56,917
Έχεις τον καλύτερο χαρακτήρα
ενός ανθρώπου που ξέρω,

262
00:11:57,017 --> 00:11:59,552
και με κάνεις περήφανο κάθε μέρα.

263
00:12:00,287 --> 00:12:01,588
Ευχαριστώ παππού.

264
00:12:01,688 --> 00:12:05,893
Αλλά σου πήρε τρεις φορές
για να πάρεις σωστά την κύρια σου.

265
00:12:08,929 --> 00:12:13,066
Τώρα θέλει να έχει καλή μνήμη,
ε; Ναι. Εντάξει.

266
00:12:13,700 --> 00:12:16,103
Υποθέτω ότι μπορούμε να το εξετάσουμε

267
00:12:16,236 --> 00:12:19,807
και δείτε περίπου
αυτή η ιδέα της επικοινωνίας.

268
00:12:21,942 --> 00:12:23,576
Γιατί δεν χαμογελάς;

269
00:12:23,676 --> 00:12:26,346
Σάντρα, πρέπει οπωσδήποτε να είσαι
χαμογελώντας αυτή τη στιγμή.

270
00:12:26,446 --> 00:12:31,084
Λοιπόν, χαμογελώ από μέσα,
αλλά υπάρχει και κάτι άλλο.

271
00:12:33,553 --> 00:12:36,256
- Ω, αγόρι.
- Κάτι άλλο; Τι τώρα;

272
00:12:36,756 --> 00:12:38,525
Λοιπόν, οι επικοινωνίες
τμήμα στο Crawford

273
00:12:38,625 --> 00:12:41,494
δεν είναι τόσο καλό όσο αυτό
στο τοπικό Πανεπιστήμιο Winding.

274
00:12:42,195 --> 00:12:43,296
ΕΝΤΑΞΕΙ.

275
00:12:43,430 --> 00:12:45,966
- Θέλει να πάει στο Winding;
- Επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά.

276
00:12:46,066 --> 00:12:48,435
Θέλεις μεταγραφή από την Κρόφορντ

277
00:12:48,535 --> 00:12:50,403
να hoity-toity
Winding University

278
00:12:50,503 --> 00:12:53,673
που κοστίζει αρκετά
χέρια και πόδια περισσότερα;

279
00:12:54,908 --> 00:12:56,009
Ναι, αυτό δεν συμβαίνει.

280
00:12:56,109 --> 00:12:57,978
Θα μείνεις
ακριβώς εκεί που βρίσκεσαι.

281
00:12:59,512 --> 00:13:02,315
Θα είναι μια δύσκολη πώληση,
κοριτσάκι.

282
00:13:11,024 --> 00:13:12,092
Αλλά δεν καταλαβαίνω.

283
00:13:12,192 --> 00:13:14,461
Γιατί όλοι οι θαυμαστές μου
unfollow με;

284
00:13:15,095 --> 00:13:16,997
Χμ, καλά, λένε
δεν σε συμπαθούν

285
00:13:17,130 --> 00:13:18,664
γιατί δεν σου αρέσουν τα ζώα.

286
00:13:18,665 --> 00:13:19,833
Από πότε εσείς
όχι σαν τα ζώα;

287
00:13:19,933 --> 00:13:21,835
Από ποτέ, αγαπώ τα ζώα.

288
00:13:21,935 --> 00:13:23,336
Τότε γιατί σου άρεσε αυτή η ανάρτηση;

289
00:13:23,436 --> 00:13:25,438
Δεν βλέπετε αυτή τη γυναίκα
μπλούζα σιφόν;

290
00:13:25,538 --> 00:13:26,673
Σε ποιον δεν θα άρεσε;

291
00:13:26,773 --> 00:13:28,475
Λοιπόν, η σελίδα της ονομάζεται
The Fashion Marauder.

292
00:13:28,575 --> 00:13:30,743
Στέκεται δίπλα σε μια καμηλοπάρδαλη
που μόλις πυροβόλησε.

293
00:13:30,844 --> 00:13:34,647
Ω, Θεέ μου. Πόσο φρικτό.
Δεν το πρόσεξα καν αυτό.

294
00:13:35,248 --> 00:13:37,384
Αλλά ακόμα,
Δεν σκότωσα καμηλοπάρδαλη.

295
00:13:37,484 --> 00:13:39,286
Απλώς μου άρεσε η μπλούζα
στη γυναίκα που το έκανε.

296
00:13:39,386 --> 00:13:41,855
Ναι καλά,
έτσι λειτουργούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

297
00:13:41,989 --> 00:13:43,056
Όταν σου αρέσει μια ανάρτηση,

298
00:13:43,156 --> 00:13:44,992
όλοι υποθέτουν ότι σου αρέσει
τα πάντα για αυτό.

299
00:13:45,092 --> 00:13:46,894
Ήταν μια ανάρτηση. Ένα like.

300
00:13:46,994 --> 00:13:49,829
Όχι, γιατί σου άρεσε κι εσύ
αυτό με το νεκρό πάντα,

301
00:13:50,297 --> 00:13:51,999
αρκούδα κοάλα,
και ο νεκρός φαλακρός αετός.

302
00:13:52,099 --> 00:13:54,234
Μεγάλος. Τώρα λένε
μισείς την Αμερική.

303
00:13:54,334 --> 00:13:56,036
Δείτε όμως αυτά τα κολάν!

304
00:13:56,703 --> 00:13:58,538
ξέρω. Είμαι σε μπελάδες,
δεν είμαι, Φίλιππε;

305
00:13:58,638 --> 00:14:00,740
Ναι, αλλά εντάξει.
Αλλά μπορούμε να το φτιάξουμε, εντάξει;

306
00:14:00,840 --> 00:14:02,642
Α, σε χρειαζόμαστε
γράψτε μια επιστολή συγγνώμης,

307
00:14:02,742 --> 00:14:05,946
και κάντε μια δωρεά σε ένα ζώο
καταφύγιο, γρήγορα. ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.

308
00:14:06,346 --> 00:14:08,215
Αναστασία, είναι καλή στιγμή
για αυτή τη συζήτηση τώρα;

309
00:14:08,315 --> 00:14:11,251
Λυπάμαι, Reg. πρέπει να
συγκεντρώνω. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

310
00:14:11,351 --> 00:14:13,286
Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει.
καταλαβαίνω.

311
00:14:13,386 --> 00:14:15,288
Έχεις πολλά
στη ζωή σας. Ίσως αργότερα.

312
00:14:15,388 --> 00:14:18,357
Εντάξει, ναι, αγάπη μου. θα σε βρω
μόλις το τακτοποιήσω αυτό.

313
00:14:18,358 --> 00:14:20,928
Τώρα ο Φίλιππος,
Είμαι σε λίγο πανικό εδώ.

314
00:14:21,028 --> 00:14:22,262
Τι πρέπει να κάνω ξανά;

315
00:14:22,362 --> 00:14:25,197
Ω, όχι.
Ο φίλος μου μόλις σχολίασε,

316
00:14:25,198 --> 00:14:27,267
«Κρατικές ειδήσεις
από ένα χώρο διασκέδασης».

317
00:14:28,635 --> 00:14:34,007
«Anastasia Devereaux
ακυρώνεται επίσημα».

318
00:14:41,949 --> 00:14:43,783
Σίγουρα παίρνω αυτό.

319
00:14:46,319 --> 00:14:47,620
Μμ-μμ.

320
00:14:48,288 --> 00:14:51,191
Εντάξει, δημητριακά.

321
00:14:53,260 --> 00:14:56,063
Μπορεί να το χρειαστώ.
Ίσως χρειαστεί σιρόπι.

322
00:14:58,631 --> 00:14:59,933
ΕΝΤΑΞΕΙ.

323
00:15:02,869 --> 00:15:05,238
Α, σοκολάτες. Ωχ.

324
00:15:10,243 --> 00:15:12,112
θα πάρω φρούτα.

325
00:15:13,513 --> 00:15:15,282
Τι κάνεις κορίτσι μου;

326
00:15:16,516 --> 00:15:18,750
Παίζεις
με τα συναισθήματά μου;

327
00:15:18,751 --> 00:15:20,253
Γιατί ορκίζομαι ότι το είπες
εγώ μένατε.

328
00:15:20,387 --> 00:15:23,957
Αστείος. Όχι, ετοιμάζω σνακ
για το δρόμο

329
00:15:24,091 --> 00:15:26,059
γιατί επιστρέφω στο σχολείο.

330
00:15:26,159 --> 00:15:27,727
Κάνω το υπεύθυνο

331
00:15:27,827 --> 00:15:29,997
και τη δέσμευση να
τελειώσω το πτυχίο μου στα αγγλικά.

332
00:15:30,897 --> 00:15:33,633
Ζήτω. Τόσο αναμμένο. Παλαμάκια emoji.

333
00:15:34,767 --> 00:15:38,138
Λοιπόν, γιατί θέλετε να πάτε
σε αυτό το τοπικό κολέγιο τόσο κακό;

334
00:15:38,238 --> 00:15:39,606
Τι το ιδιαίτερο έχει;

335
00:15:39,706 --> 00:15:40,907
Λοιπόν, για ένα,

336
00:15:41,008 --> 00:15:42,775
Η περιέλιξη έχει την κορυφαία βαθμολογία
τμήμα επικοινωνιών

337
00:15:42,875 --> 00:15:46,779
στο έθνος και τη σχολή τους
αποτελείται από ειδικούς στο μάρκετινγκ,

338
00:15:46,879 --> 00:15:49,149
και επιτρέπουν ακόμη και τα social media
διάλεξη από αστέρια σε επισκέπτη

339
00:15:49,249 --> 00:15:50,750
σχετικά με την επιχείρηση πίσω από το
μάρκα.

340
00:15:50,850 --> 00:15:52,952
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.
- Είναι.

341
00:15:53,086 --> 00:15:55,455
Ξέρετε, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
ψηφιακό μάρκετινγκ,

342
00:15:55,588 --> 00:15:58,258
ψηφιακό branding, όλα αυτά
πράγματα που κάνω για πλάκα.

343
00:15:58,358 --> 00:16:01,294
Θα μπορούσα να πάρω πτυχίο
και να βρω δουλειά κάνοντας αυτό που αγαπώ.

344
00:16:01,394 --> 00:16:04,831
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, είπες για ένα.
Τι είναι για δύο;

345
00:16:05,298 --> 00:16:08,035
Λοιπόν, πέρασα τόσο πολύ χρόνο
θέλοντας να ξεφύγει

346
00:16:08,135 --> 00:16:11,004
που κατάλαβα ότι μου λείπει το σπίτι.

347
00:16:11,104 --> 00:16:13,040
Χα! Σου λείπει ο Λίντορ.

348
00:16:13,906 --> 00:16:15,742
Τι; Μπαμπά, όχι.

349
00:16:16,243 --> 00:16:18,845
Πραγματικά πιστεύετε ότι θα το έκανα
αλλάξω κολέγιο μόνο για αγόρι;

350
00:16:19,112 --> 00:16:20,413
Ναι.

351
00:16:21,748 --> 00:16:25,652
Εντάξει, εντάξει. θα το έκανα.
Αλλά δεν είναι έτσι, εντάξει;

352
00:16:25,785 --> 00:16:27,687
Το αποφάσισα πίσω
όταν έβγαινα ακόμα

353
00:16:27,820 --> 00:16:31,024
ο φίλος μου ο Κρόφορντ.
Είναι αυτό που θέλω.

354
00:16:31,791 --> 00:16:34,827
Αλλά αν δεν νομίζετε ότι εγώ
πρέπει να μεταφερθεί τότε...

355
00:16:35,428 --> 00:16:37,330
- Είναι πολύ καλά.
- Είναι;

356
00:16:37,930 --> 00:16:40,033
Ναί.
Γιατί έκανα ένα σχέδιο.

357
00:16:40,167 --> 00:16:42,535
Ω, ναι.
Ποιο είναι αυτό το σχέδιο που διαμορφώσατε;

358
00:16:43,036 --> 00:16:44,604
Λοιπόν, θα πάω
τιμά τη δέσμευσή μου

359
00:16:44,704 --> 00:16:45,872
και να πάρω το πτυχίο μου στα αγγλικά,

360
00:16:45,972 --> 00:16:48,541
και μετά αφού αποφοιτήσω,
Θα πιάσω δουλειά δασκάλου

361
00:16:48,641 --> 00:16:50,177
και να κερδίσετε αρκετά χρήματα
να επιστρέψω στο κολέγιο

362
00:16:50,310 --> 00:16:51,511
και πάρε το δικό μου
πτυχίο επικοινωνιών.

363
00:16:51,644 --> 00:16:55,548
Ω, ουάου. Τώρα, είσαι πραγματικά
αφοσιωμένοι σε αυτό το σχέδιο.

364
00:16:55,648 --> 00:16:57,015
Είμαι, μαμά.

365
00:16:57,016 --> 00:16:59,252
Τελικά κατάλαβα τι είμαι
θέλω να κάνω για την καριέρα μου.

366
00:16:59,986 --> 00:17:02,689
Λοιπόν, ο πατέρας σου και εγώ

367
00:17:03,123 --> 00:17:06,559
σκέφτηκα λίγο,
και διαμορφώσαμε το δικό μας σχέδιο.

368
00:17:06,659 --> 00:17:08,861
Και θέλουμε να σας στείλουμε
στο Winding University

369
00:17:08,961 --> 00:17:10,397
για να πάρεις το δικό σου
πτυχίο επικοινωνίας.

370
00:17:10,497 --> 00:17:12,899
Τι; Περίμενε, το κάνεις;

371
00:17:13,200 --> 00:17:14,467
Ναί.

372
00:17:14,567 --> 00:17:17,204
Θέλουμε να σας δώσουμε
το μέλλον που θέλεις, μωρό μου.

373
00:17:17,304 --> 00:17:20,507
Και εγωιστικά,
μας λείπεις που σε έχουμε σπίτι.

374
00:17:20,840 --> 00:17:23,376
Ωχ. Κι εμένα μου λείπετε παιδιά.

375
00:17:23,743 --> 00:17:26,246
Ακόμα και ο Φίλιππος.
Μην του πεις ότι το είπα.

376
00:17:28,148 --> 00:17:30,250
- Εντάξει.
- Υπομονή. Λοιπόν, περίμενε.

377
00:17:30,383 --> 00:17:32,219
Τώρα λοιπόν που πήραμε τη Σάντρα πίσω,

378
00:17:32,352 --> 00:17:34,454
μπορούμε να σταματήσουμε να προσπαθούμε
κάνω ένα μωρό, σωστά;

379
00:17:35,322 --> 00:17:37,924
- Ε. TMI.
- Όχι.

380
00:17:38,024 --> 00:17:40,227
ακόμα επιδιώκω
αυτό το όνειρο, μωρό μου.

381
00:17:40,327 --> 00:17:43,996
Αλλά σε θέλουμε
να κυνηγήσεις το όνειρό σου, Σάντρα.

382
00:17:44,497 --> 00:17:47,434
Περίμενε, εντάξει. Ο μπαμπάς, ο τύπος που απλά
αφοσιωμένος στο φαγητό

383
00:17:47,534 --> 00:17:49,869
δέκα κουτάκια με κρέμα καλαμποκιού
γιατί ήταν σε πώληση

384
00:17:49,969 --> 00:17:52,605
- είναι πραγματικά εντάξει με αυτό;
- Μωρό μου.

385
00:17:53,273 --> 00:17:55,575
Κοίτα, η μαμά σου τράβηξε έξω
η αριθμομηχανή

386
00:17:55,675 --> 00:17:58,211
και μου έδειξε ότι θα ήταν
είναι πραγματικά φθηνότερο

387
00:17:58,311 --> 00:18:01,080
μακροπρόθεσμα
για να μείνεις σπίτι

388
00:18:01,181 --> 00:18:04,117
παρά να ζεις στον κοιτώνα
για χρόνια.

389
00:18:04,217 --> 00:18:08,054
Ο πατέρας σου αστειεύεται.
Του το έδειξα για πλάκα.

390
00:18:08,888 --> 00:18:12,625
Δηλαδή, είχε ήδη αποφασίσει
που επρόκειτο να κάνει

391
00:18:12,725 --> 00:18:15,728
τι χρειάστηκε για να βεβαιωθείτε
Το κοριτσάκι του ήταν χαρούμενο.

392
00:18:16,095 --> 00:18:19,432
Και ο μπαμπάς σου μπορεί να είναι τσιγκούνης
με αυτό το νόμισμα,

393
00:18:19,566 --> 00:18:23,203
αλλά δεν είναι τσιγκούνης
με την αγάπη του για τα παιδιά του.

394
00:18:24,204 --> 00:18:27,307
Ωχ. Εσείς είστε οι καλύτεροι.

395
00:18:28,074 --> 00:18:29,642
ξέρω.

396
00:18:30,243 --> 00:18:32,078
- Αποστολή.
- Τι ήταν αυτό;

397
00:18:32,179 --> 00:18:34,681
Α, μόλις υπέβαλα
τα χαρτιά μεταγραφής.

398
00:18:35,582 --> 00:18:37,417
Εσείς στείλατε αυτές τις φόρμες
τελειωσε ηδη?

399
00:18:38,017 --> 00:18:40,420
Ε, όταν έχεις γονείς
τόσο υποστηρικτικό όσο εσείς παιδιά,

400
00:18:40,520 --> 00:18:42,289
είναι πολύ πιο εύκολο να
βγείτε στην πίστη.

401
00:18:42,922 --> 00:18:44,624
Εκείνο το κορίτσι που τη βάζει
πτυχίο επικοινωνίας

402
00:18:44,724 --> 00:18:46,159
να δουλέψει ήδη.

403
00:18:53,733 --> 00:18:56,002
Ναι, μάλλον πρέπει να τηλεφωνήσεις
ο παραγωγός της σαπουνόπερας

404
00:18:56,102 --> 00:18:57,970
και κάντε κάποιο έλεγχο της ζημιάς.

405
00:19:05,412 --> 00:19:06,646
Υποκοριστικό της Eleanor;

406
00:19:07,747 --> 00:19:11,184
Έχετε ακούσει την παλιά παροιμία,
κανένας τύπος είναι κακός τύπος;

407
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
Ναι, έχω ακούσει το παλιό ρητό,

408
00:19:13,620 --> 00:19:15,121
δεν θα δουλέψεις ποτέ
σε αυτή την πόλη πάλι,

409
00:19:15,222 --> 00:19:16,989
αλλά δεν καταλαβαίνεις, Νόρα.

410
00:19:17,957 --> 00:19:19,191
Μου έκλεισε το τηλέφωνο.

411
00:19:19,192 --> 00:19:20,360
Τι είπε;

412
00:19:20,460 --> 00:19:23,463
Ακυρώθηκε επίσημα
η προσφορά εργασίας για σαπουνόπερα.

413
00:19:23,830 --> 00:19:26,966
Φοβάμαι την επιστροφή μου στο Χόλιγουντ
το όνειρο είναι νεκρό.

414
00:19:28,100 --> 00:19:30,337
Έχει δει κανείς τον Reginald;

415
00:19:30,437 --> 00:19:32,739
Ήταν εδώ πριν από λίγο,
αλλά δεν ξέρω πού πήγε.

416
00:19:32,839 --> 00:19:35,375
- Όλα καλά, μαμά;
- Δεν ξέρω μωρό μου.

417
00:19:35,842 --> 00:19:38,645
Ε, εισέβαλε στο
ντουλάπι ιατρικής εγκατάστασης

418
00:19:39,312 --> 00:19:41,214
και αφαίρεσε
ένα μπουκάλι υπνωτικά χάπια.

419
00:19:41,314 --> 00:19:42,515
Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός;

420
00:19:42,615 --> 00:19:45,452
Δηλαδή, ποιος άλλος θα το έκανε
αφήστε ένα φάκελο γεμάτο μετρητά

421
00:19:45,552 --> 00:19:48,955
- να αντικαταστήσω μια σπασμένη κλειδαριά;
- Μόνο ο αγαπητός μας Ρέτζιναλντ.

422
00:19:49,956 --> 00:19:53,660
Δεσποινίς Αναστασία, δεν νομίζετε
θα έκανε τα πάντα

423
00:19:53,760 --> 00:19:55,695
να βλάψει τον εαυτό του, εσύ;

424
00:19:58,331 --> 00:20:01,167
Α, πρέπει να τον βρούμε.
Δεν ξέρω.


